3.07.2012

Wizyta / Návštěva / Visit

zmierzwił włosy
i zaraz potem
podniósł spódnicę
a przy okazji
przewrócił wazon
gdy trzasnął drzwiami
już go nie było
niespodziewany
wiatr czy kochanek?


______________________

rozcuchal vlasy
a hned potom
zvedl sukni
a přitom
převrátil vázu
když zabouchl dveře
a byl pryč
nečekaný
vítr, nebo milenec?


____________________________

ruffled hair
and soon
picked up the skirt
and by the way
turned over the vase
when slammed the door
he was gone
an unexpected
wind or a lover?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz